Aankopen handwerkbeurs Zwolle

Wat een super gezellige dag heb ik weer gehad. Eerst verraste Janny ons met een leuk patroon en een patchwork tas voor onze aankopen en daarna heerlijk bij de stand van Bep langs geweest kon me natuurlijk niet inhouden en daarna van alles en nog wat gezien en gekocht. Janny een super lamp en Carmen een lichtbak. En meteen een afspraak voor donderdagavond gemaakt om onze aanschaffen te bespreken.
Wat ik echt niet normaal vond waren de bedragen die werden gevraagd voor de koffie met wat lekkers of broodjes. Echt buitensporig als ze zo willen verdienen dan neem ik de volgende keer wel zelf een ontbijtkoek met water mee. Dat is wel een verschil met het buitenland maar goed dit mag de pret niet drukken. We hebben een super leuke dag gehad

Que dia mas divertido hemos tenido el pasado viernes. Primero Janny nos sorpendia con un patron y un patchwork bolsa para todas las compras. Fuimos al stand de Bep y hemos comprado tela, patrones etc detc

Carmen compro tambien una caja con luz para compiar las patrones sobre la tela y Janny compro unalampara. Hemos hecho fijado directamente un dia para quedarnos, va ser el jueves por la noche para ver las compras que hemos hecho. Bueno hemos divertido mucho.

Ufo quilt

GOedemorgen,

Wat is het toch heerlijk als je een week vrij bent! Nu lekker aan de koffie. Jij ook? en zo op de fiets door de kou naar de markt. Eindelijk weer eens naar mijn fournituren kraam.... fiberfill halen ik ben namelijk bezig met het afmaken van mijn UFO liefdesquilt ivm mijn 25jarig huwelijk vorig jaar. (ja jong getrouwd he).
Buenas,

Que bien es estar una semana libre (del trabajo) ahora estoy tomando me un cafe.Tu tambien? despues en bicicleta al mercado. Tengo que comprar fiberfill para terminar mi quilt del ano pasado (para mis 25 anos de estar casada) Si he casado joven.!!!

Huisjes huisjes huisjes

Op zolder heb ik mijn quiltplek. Maar wat een zooitje ik kan niets meer terug vinden, ik weet dat ik het heb maar waar aaahhhhh. Herkennen jullie dat. Zo vond ik deze Huisjesquilt  al lang geleden gemaakt toen ik me zelf nog niet verwende met "echte"quiltstoffen. Dus je kent het wel verschillende stoffen die absoluut niet mee willen werken. Het is het formaat van een peuterbedje of was het om op te hangen. Ik weet het gewoon niet meer. Deze week heerlijk vrij. Ik ben bezig met de gang te verven. Deuren en trap. Dat laatste gaat ook weer zo lekker. De treden zijn bekleed maar de zijschotten (zo heet dat toch?) niet dus dat is afplakken. En hopen dat het goed gaat. Enfin vanochtend zag ik dat het allemaal nog niet helemaal droog is dus ik geef me vandaag een day off wat schilderen betreft. Nu dus ga ik eindelijk eens naar de kapper om mijn haren te fatsoeneren, ga ik lekker boven op zolder tutten of naar de bieb. Heerlijk zon dag. En vrijdag gezellig met mijn quiltvriendinnen naar Zwolle. Kijken of ik daar nog wat nieuws zie. En misschien loop ik zomaar langs een blogvriendin. We zouden wat moeten afspreken een quiltbloem opspelden of zo dan kunnen we elkaar aanspreken of gaat dit echt te ver? Nu fijne dag weer.

Hoy tengo un dia libre. He pintado las escaleras y las puertas de la entrada. Pero como la pintura no esta bastante seca no puedo sequier. Asi tengo un dia libra para ir a la peliqueria, para hacer patch of para ir a la biblioteca... no se. He encontrado este quilt de casas hecho hace mucho tiempo. No compre aun telas para hacer patchwork tenia que trabajar con telas de structura diferentes... Un dia preciosa!

Frans borduurwerkje

Gewoon een borduurwerkje. Vriendschap daar draait het om in het leven.
Un bordado, amistad es el mas importante en la vida

Wat een zalig weer vandaag. Wel super koud maar die zon is heerlijk.




Een nieuwe kamer voor Arthur

Gisteren naar Groningen geweest naar de nieuwe kamer van Arthur. Hij heeft een hele leuke kamer met 3 andere jongens. Te gezellig misschien. Ja ze worden groot (eh betekent dat wij dus ouder worden)

Ayer hemos ido a Groingen a la nueva habitacion de Arturo, En la casa vive con otros 3 amigos. A ver si estudia tambien un poco. Si ninos pequenos van a ser grande, hmm y nosotros mayores..

swap heart binnen!

Wat leuk, ik kreeg een verrassing van Els. Ik had mee gedaan met een swab en nu heb ik ook mijn Haert binnen. Mooie details en lovertjes. Leuk als je ziet wat iemand er weer van heeft gemaakt.

Que sorpresa de Els. He hecho tambien  un swap y ahora he obtenido este corazon.

Aroma van de Zaanstreek

Nou zondag heerlijk gewandeld in de Zaan streek (Wormerveer). Wat is Nederland toch mooi. (als de zon schijnt). Errug he in die klomp!!! Af en toe worden we omringt door een heerlijke lucht van cacao. Super genieten.
El domingo hemos caminado en una parte de holanda que se llama de Zaanstreek. Con unos molinos preciosas. Y un oler de cacao hmm

Hart, Corazon, Heart, Coeur

Ja ik heb meegedaan met een swap

Mijn eerste keer. Het is een hart met eigen geoogste lavendel. Nu maar hopen dat deze ook een beetje leuk gevonden wordt! Ben ook erg benieuwd wat ik zal gaan ontvangen.

Van alles wat

Ben weer een beetje lekker aan het fröbelen. Vast een kleine voorbereiding van reuk zakjes. Ik hoop dat ik dit jaar toch echt uit de tuin wat lavendel kan plukken en hier de zakjes mee kan vullen zodat ik die in de kledingkast kan hangen of weggeven.....

He hecho alguna creaciones hmmm. Para preparar algunas bolsitas para poner lavanda del jardin. (A ver si tengo suficiente) Esas bolsitas son para colgar en el armario o para dar de regalo a alquien. Lo siento amigas espanolas mis palabras espanolas me salen muy mal ( hihi ahora piensas no mas peor que en mis otras blogs a lo mejor tengo que terminar en intentar escribir en espanol y sequier solo en holandes.)

Oskar geslaagd voor zijn rijbewijs

Zo leuk, Oskar heeft zijn rijbewijs gehaald. Dus nu zijn we natuurlijk nog vaker onze auto kwijt. Ik kan natuurlijk ook denken stoer hoor twee zonen door wie ik mij kan laten rijden. Enfin dat heeft hij maar mooi in de pocket!

Que bien, Oskar ha obtenido su carnet de conducir. Ahora vamos a perder aun mas a nuestro coche. Dos hijos que lo pueden cojer. Pero bien me encanta y estoy muy orgullosa.