Spaanse Churros en Duitse Gluhwein

Gisteren naar de kerstmarkt in Essen geweest. Dat was erg leuk allemaal kraampjes op verschillende plekken in de stad en een heel mooi versierd winkelcentrum.
Lekker van die braadworsten gegeten en Gluhwein gedronken die alleen maar daar lekker smaakt en er waren Churros uit spanje en die smaken ook alleen maar lekker in Spanje. Enfin lekker ondergedompeld in kerstsfeer terwijl sinterklaas nog niet eens is geweest. Ik heb ook nog voor mijn nichtje en de vriendin van mijn oudste zoon een tas gemaakt. Die zijn wel voor de sint. Ik heb mijn gedicht al klaar en de surprise moet ik nog maken. Dat is altijd last minute werk :) Aangezien ik niet naar de markt kon deze week kan ik niet verder met mijn kerstquilt. Nog een weekje en dan mogen we eindelijk beginnen met uitpakken van onze adventswap. Ben zo benieuwd....




Ayer hemos ido a alemania a Essen. Alli habian en algunos sitios en la ciudad mercados de navidad. Tambien habia una tienda muy grande muy bonito con arboles etc de navidad. Y he probado el Gluhwein, eso es vino caliente y churros de espana pero no tan bien hecho como en espana!!! Claro!!
Este semana he hecho dos bolsas para mi prima y la amiga de mi hijo mayor. Esos son para santa claus.

Falta algunas dias antes de empezar con el adventswap. Me gusta mucho ver lo que ha hecho Lia para mi. Y si le gusta a ella las cosas que yo he hecho para ella

schotse ruiten of christmas ruit?

Ze zijn binnen gekomen mijn schotse flanellen....ik had ze hier gezien en het leek me helemaal leuk om nog even voor de kerstdagen een quilt te maken met allemaal zachte flanellen.. Het was even afwachten of ze op tijd binnen zouden zijn. En ja hoor dat is gelukt. Vandaag als een dolle aan het naaien geslagen. Ook nog even een stukje verder met de quilt voor de jongste zoon. Een leuk patroon om te maken. Ik zal de link er nog een keer inzetten. Maar de schotse flanellen of christmas ruit?? gebruik ik aan twee kanten dan is het altijd lekker. In mijn hoofd heb ik hem natuurlijk al af en getsie nu kan ik de komende dagen niet verder ivm werk. En ik heb geen wattine genoeg en geen band voor de rand.... Nou ga verder eerst nog even koken en nog wat andere klusjes groet en nog een fijne zondag (wat er van over is :))

han llegado mis flaneles, no se como se llama, son de cuadros escocesas o de cuadros de navidad. No reis demasiado es un desastre mi espanol!! Queria comprarlos para la navidad los he comprado aqui. He empezado a coser como una loca hihi tambien he sequido con el quilt para mi hijo menor es un patron muy divertido ya pondre el link para que podeis ver donde lo he visto. Que pena que las dias que vienen no puedo sequier tengo que trabajar..... bueno ahora voy a cocinar y hacer otras cosas. Un buen domingo de lo que sobre!!

Quiltersgilde regiodag flevoland

Vandaag wat het quiltersregiodag van Flevoland. Twee vrijdagen waren er weer een record aantal vrouwen aanwezig 95. Op 11 en 18 november. Alles was weer perfect georganiseerd door Martha en Jeltje.
We hebben eerst een presentatie gehad van de werkzaamheden van Ronnie de Winter. Erg knap gemaakt
heb er helaas geen fotos van gemaakt. En na de lunch kregen we een pakketje met stof (oa hobs die aan twee kanten plakt) waar we een tas mee kunnen maken... wordt vervolgd.  iedereen was lekker aan het werk. Natuurlijk was er ook weer een show and tell deel. Weer prachtige werkstukken gezien.

Hier zie je de originele knopenarmband van Janny. Is het niet en leuk idee een brede elastiek en daar allemaal knopen opgenaaid. Knopen van allemaal familieleden. Je kent ze wel de knopen dozen van oma!

Hemos tenia un dia con el quiltersclub el dia 11 y hoy, han estado 95 mujeres haciendo un mismo hobby. Primero habia una mujer que nos ensenaba sus trabjos y despues un show y tell de los quilts que habian llevado muchas mujeres para ensenar.

Y que os parece la pulsera de janny lo ha hecho con todos botones viejas de su familia es preciosa.

Sint Kerst Swap

Goedemorgen,Van de week weer lekker bezig geweest. Mijn Adventswap afgemaakt en opgestuurd naar Lia. Daar is hij ook al aangekomen. Blijft gek om je eigen werk dan op een andere plek terug te zien. De Kerst swap van katrien heb ik op de post gedaan naar Belgie hoop dat die daar ook is aangekomen. Ik begreep van katrien dat zij helaas geen blog heeft dus zal ik daar geen foto van terug zien. Dan ben ik bezig geweest met wat kerstfiguurtjes voor de opendag van Carmen en de quilt van mijn jongste zoon is in de maak. De sint figuurtjes die ik ooit heb gemaakt heb ik opgehangen en heeft de sint bij ons ook zijn entree gemaakt. Gistermiddag naar de oudste in Groningen geweest en daar heb ik als een echte piet wat kadotjes verstopt (in bed zijn schoen een tas) en een kaart van sint dat hij wel nog wat sintliedjes moet zingen :) De eerste had hij al snel gevonden maar de rest dat weet ik nog niet. Ik heb daar zelf al veel voorpret van gehad. Nou nog een lekkere zondag en fijne week.

Buenas dias. Este semana he hecho bastante cosas. Mi adventswap esta terminado y lo he mandado a Lia. Ella me ha dicho que lo ha recibido ya. Mi pagette de navidad lo he mandado a belgica. la mujer que lo he mandado no tiene un blog a si no se si ha llegado ya. Despues he hecho algunas figuras para los dos dias que Carmen abre su puerta (webshop) para vender y ensenar sus quiltcosas. Y saco las figuras de santa claus que hize hace bastante tiempo. Por la tarde fuimos a casa de mi hijo mayor y he escondido alli tambien algunas presentes, en la cama sus sapatos en una bolsa de colegio. El regalo en la cama lo encontro bastante rapido me mando un mensaje.. me ha divertido mucho en preparar las ragalitos. Bueno un domingo muy bueno

Swaps.....

Nou weer een weekje voorbij gevlogen. Gisteren heerlijk een wandeling gemaakt met mijn wandelvriendinnen bij Uddel. Prachtige herfstkleuren en wat een super weer. En oooh meiden zo leuk ik heb van Lia mijn adventswap ontvangen. Heb de doos wel al opengemaakt en de mand (zo leuk) staat mij te verleiden om toe te slaan. Ik ben nog niet niet helemaal klaar maar deze week wil ik beide swaps de deur uit krijgen. Dus Lia nog eventjes en dan kan jij er ook naar staren tot 1 December!! wat zal dat moeilijk worden voor haar kleine kinderen om daar af te blijven. Mijn zoon van 19 vond het ook al geweldig dus laat staan die kleine hummeltjes. En mijn kerst swap is klaar en kan ook worden verstuurd naar Belgie!!
Verder weinig gedaan wat ik kan laten zien. Een super fijne zondag

Ha pasado una semana. Ayer he ido a andar con mis amigas en un bosque tan precioso con todos colores de otono y nos acompano el sol. A si he tenido mi adventswap de Lia que divertido lo he sacado de la caja y ahora me esta mirando abrame abrame. Este semana quiero terminar mi swap para Lia pero ella tiene unos ninos muy pequenos va ser muy dificil que ellos no van a abrir los paquetes mi hijo de 19 anos tambien l esta  de hmmmm que hay dentro de esos paquettes. Mi swap de navidad esta casi terminado para mandar a belgica. No os puedo ensenar mucho mas. Un Domingo muy divertido.